| Κύριες μεταφράσεις |
football (UK),
soccer (US) n | uncountable (ball sport: association football) | ποδόσφαιρο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μπάλα ουσ θηλ |
| | Yes, he plays football; he is a goalkeeper. |
| | Pele played soccer for Brazil. |
| | Ναι, παίζει ποδόσφαιρο. Είναι τερματοφύλακας. // Ο Πελέ έπαιζε ποδόσφαιρο για την ομάδα της Βραζιλίας. |
| | Ναι, παίζει μπάλα. Είναι γκολκίπερ. |
football (US),
American football (UK) n | uncountable (North American ball sport) | αμερικάνικο ποδόσφαιρο επίθ + ουσ ουδ |
| | | φούτμπολ ουσ ουδ άκλ |
| | Yes, he plays football; he is a quarterback. |
| | Ναι, παίζει αμερικάνικο ποδόσφαιρο· παίζει
επιθετικός. |
football (AU),
Australian rules football (US,
UK) n | uncountable (Australian ball sport) | αυστραλιανό ποδόσφαιρο επίθ + ουσ ουδ |
| | Joe plays football for Essendon. |
| | Ο Τζο παίζει αυστραλιανό ποδόσφαιρο για τον Ίσεντον. |
football (UK),
soccer ball (US) n | (sports: round ball) | μπάλα ουσ θηλ |
| | | μπάλα ποδοσφαίρου φρ ως ουσ θηλ |
| | He kicked the football into the goal. |
| | Κλώτσησε την μπάλα στα δίχτυα. |
football (US),
American football,
American football ball (UK) n | (sports: oblong ball) | μπάλα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | μπάλα του ράγκμπι |
| | He threw the football to his friend. |
| | Πέταξε την μπάλα στο φίλο του. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| college football n | US (played in college) (αμερικάνικο ποδόσφαιρο) | κολεγιακό ποδόσφαιρο, πανεπιστημιακό ποδόσφαιρο περίφρ |
| | In some regions, college football is more popular than the professional league. |
| flag football | (sports) | παραλλαγή αμερικανικού ποδοσφαίρου περίφρ |
football boot (UK),
football shoe (UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | παπούτσι ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
| | | ποδοσφαιρικό παπούτσι επίθ + ουσ ουδ |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
football cleats (UK),
soccer cleats (US) npl | (studs on a footballer's shoes) | τάπες ουσ θηλ πλ |
| | (κατά λέξη) | τάπες ποδοσφαίρου περίφρ |
football cleats (UK),
soccer cleats (US) npl | (footballer's shoes) | ποδοσφαιρικά παπούτσια επίθ + ουσ ουδ άκλ |
football club (UK),
soccer club (US) n | (soccer) | ποδοσφαιρική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ομάδα ποδοσφαίρου φρ ως ουσ θηλ |
| | The local football club organises a tournament every year. |
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n | (soccer: trainer, manager) | προπονητής ποδοσφαίρου, προπονήτρια ποδοσφαίρου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Όταν δεν απαιτείται ακρίβεια, αποδίδεται ως: προπονητής, προπονήτρια. |
football coach (US),
American football coach (UK) n | (trainer of American football team) | προπονητής φούτμπολ, προπονήτρια φούτμπολ φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
football fan (UK),
soccer fan (US) n | (person who enjoys watching soccer) | ποδοσφαιρόφιλος, ποδοσφαιρόφιλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | λάτρης του ποδοσφαίρου περίφρ |
| | My sister is a keen football fan. |
football fan (US),
American football fan (UK) n | (person who enjoys American football) | λάτρης του αμερικάνικου φούτμπολ περίφρ |
| | He's a diehard football fan; if he's not at the game, he's watching it on TV. |
football field (UK),
soccer field (US) n | (for soccer) | γήπεδο ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | γήπεδο ουσ ουδ |
| | The injured player was carried off the football field on a stretcher. |
| | Ο τραυματισμένος παίκτης μεταφέρθηκε με φορείο έξω από το γήπεδο. |
football field (US),
American football field (UK) n | (for American football) | γήπεδο αμερικάνικου ποδοσφαίρου περίφρ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | γήπεδο ουσ ουδ |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
football match,
football game (UK),
soccer match,
soccer game (US) n | (soccer match) | ποδοσφαιρικός αγώνας επίθ + ουσ αρσ |
| | | αγώνας ποδοσφαίρου φρ ως ουσ αρσ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | αγώνας ουσ αρσ |
| | | ματς ουσ ουδ άκλ |
| | Chelsea won the football game 2-0. |
football game (US),
American football game (UK) n | (American football match) | αγώνας αμερικάνικου ποδοσφαίρου, αγώνας φούτμπολ περίφρ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | αγώνας ουσ αρσ |
| | The Super Bowl is the final football game of the professional league season. |
football kit (UK),
soccer kit (US) n | (outfit worn to play soccer) | ποδοσφαιρικά ρούχα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| football league n | (highest-level soccer competition) | πρωτάθλημα ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
| | | ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα επίθ + ουσ ουδ |
football pitch (UK),
soccer pitch (US) n | (ground where soccer is played) | γήπεδο ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται) | γήπεδο ουσ ουδ |
| | The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. |
| | The ship is as long as four football pitches. |
| | Το γήπεδο ποδοσφαίρου ήταν γεμάτο νερό και έτσι ο αγώνας έπρεπε να αναβληθεί. // Το πλοίο έχει μήκος όσο τέσσερα γήπεδα ποδοσφαίρου. |
football player (UK),
soccer player (US) n | (sportsperson: plays football) | ποδοσφαιριστής ουσ αρσ |
| | | παίκτης ποδοσφαίρου, παίκτρια ποδοσφαίρου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Some professional football players are paid ridiculous sums of money. |
football practice (UK),
soccer practice (US) n | (soccer training) | προπόνηση ποδοσφαίρου φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομ: ερασιτέχνες) | ποδόσφαιρο ουσ ουδ |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο γιος μου έχει ποδόσφαιρο στις 5, άρα μάλλον δε θα προλάβω. |
football practice (US),
American football practice (UK) n | (American football training) | προπόνηση αμερικάνικου ποδοσφαίρου, προπόνηση φούτμπολ περίφρ |
football season (UK),
soccer season (US) n | (soccer) | ποδοσφαιρική σεζόν επίθ + ουσ θηλ ακλ |
football season (US),
American football season (UK) n | (American football) | σεζόν στο αμερικάνικο φούτμπολ περίφρ |
| | | σεζόν του φούτμπολ περίφρ |
football shorts (UK),
soccer shorts (US) npl | (short trousers worn to play soccer) | ποδοσφαιρικό σορτς επίθ + ουσ ουδ ακλ |
football team (UK),
soccer team (US) n | (soccer players) | ποδοσφαιρική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ομάδα ποδοσφαίρου φρ ως ουσ θηλ |
football team (US),
American football team (UK) n | (American football players) | ομάδα του αμερικάνικου ποδοσφαίρου, ομάδα του φούτμπολ περίφρ |
football tournament (UK),
soccer tournament (US) n | (soccer competition) | ποδοσφαιρικό τουρνουά επίθ + ουσ ουδ ακλ |
| | | τουρνουά ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεγαλύτερη διάρκεια) | ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | πρωτάθλημα ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
table football (UK),
foosball,
table soccer (US) n | (tabletop game) | ποδοσφαιράκι ουσ ουδ |
touch football,
also UK: American touch football n | (simplified US football) | είδος αμερικάνικου ποδοσφαίρου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |